「春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠」，今年多得中國武漢肺炎，春天就真係唔係讀書天，不過DSE都依然要開考，到宜家應該考到一半，四個主科中英數通識考晒，係呢到忠醫診所都祝各位考生馬到功成，最重要係身體健康，做足防疫措施，勤洗手，唔好做武漢肺炎嘅幕後黑手。
啱啱個星期二(5月5日)就係立夏，標誌住夏天嘅來臨。夏日炎炎正好眠? 我唸每一個有良知、有追求民主自由嘅香港人，上一年嘅夏天絕對唔好訓。6月9、612、616、7月1、721、831、10月1、成個11月，由夏天到冬天，再由冬天到夏天，呢一年黎，真係唔知我地香港人有幾多晚係失眠。
講到失眠，係講失眠嘅成因同埋中醫點樣去醫失眠嘅人之前，先講講人點解要訓教。中醫學有個好基本嘅概念，就係「天人相應」，又叫「天人合一」，意思係人係同天地相應。天地呢有大宇宙有佢運行嘅道，而人作為小宇宙，亦應當順從天地呢個大宇宙，咁人先會健康。相反，逆天而行，就會得病。所以，「日出而作，日入而息」，當日出時，人就醒黎做野，日落時，人就番去休息。但當你背道而行，捱夜、夜訓，甚至通頂，咁你就係用緊HP去換MP，用自己健康去換取唔訓嘅時間。同樣道理，正正因為人嘅健康係要順天而行，所以唔好以為通完頂訓番8個鐘就recover 番，無得咁計嘅。當你後生個陣，人比較強壯，偶爾夜訓通頂，固然對健康影響唔大，但如果你成日都係夜訓通頂，簡直係生活係另一個時區咁，咁即使短時間無出事，到你老左，個人虛左，都實會出事。惡有惡報，若然未報，時辰未到，我相信無論係健康，定係邪惡嘅極權，道理都係一樣。所以，我敬佩所有要on-call 嘅醫護人士，從中醫角度黎講，佢地係字面上嘅以生命拯救生命。
講左咁多，相信大家都明白，點解啲中醫成日都咁煩要人早訓。訓教呢樣野，有得訓而唔去訓，係自作孽不可活，但想訓而冇得訓，咁就係病黎，醫好嘅責任就係我地醫師身上。如果有失眠，或者其他任何唔舒服，都歡迎黎忠醫診所求診。下星期，我地講講失眠嘅成因。
從醫日子久了，看到坊間對中醫有不少誤解。 曾經有病人找我做正骨，想治痛症，他問我能不能順道看中醫師——細問之下才知道，原來他以為看內科才與中醫有關，而我只是一個「正骨師」。又曾經有來調理經期的病人跟我說：「前排我腸胃炎冇嚟搵你呀，乜原來腸胃炎可以睇中醫？」我聽完一笑，到底大家眼中的中醫師是「何方神聖」？ 中醫當然可以治療現代的疾病。我們會用陰陽五行學說歸納和分析該疾病，中醫管這套方法叫作「辨證論治」。當然能否治好，還得視乎病情有多複雜，還有醫師醫術如何。...
